Harman/Kardon НК 970/HD 970

Harman/Kardon НК 970/HD 970

Стереоусилитель/СD-проигрыватель

В эпоху многоканального цифрового звука, являющегося непременным атрибутом современного видео на DVD, все чаще оказывается востребованным высококачественное стерео: количество компакт-дисков в коллекциях и новых релизов на них остается огромным по сравнению с музыкальными дисками форматов SACD и DVD-Audio. Так что классическая стереоаппаратура, похоже, переживает свое второе рождение. Об этом говорил и президент фирмы Harman/Kardon Том МакЛохлин (Tom McLoughlin): поэтому фирма никогда не прекращала и ныне продолжает выпуск подобной техники. Новые модели имеют уже хорошо узнаваемый дизайн, который появился у фирмы на волне празднования ее пятидесятилетия. Сначала такими стали все AV-ресиверы Harman/Kardon, а теперь и стерео компоненты. Узнаваемость придает разбиение передней панели на две зоны: черное верхнее поле из полированного пластика и нижнюю серебристую часть. Разделяет их декоративная полоска, которая на самом деле является кнопочным полем. Дизайнеры, в отличие от предыдущих моделей, вернулись к строгим геометрическим формам, что явно пошло на пользу. Истинным украшением является поворотная ручка регулировок в усилителе (в НК 970 с ее помощью устанавливается громкость, тембр и баланс). Она выполнена в виде кольца, внутреннее пространство которого подсвечивается равномерным голубым светом. При этом уровень громкости определяется не по положению ручки регулятора (поскольку он электронный, то управляющие сигналы вырабатываются только при ее повороте), а индицируется на цифровом табло. Хороший информационный дисплей — большая редкость для стереоусилителей. Его часто исключают из состава устройства, поскольку в нем применяется так называемая динамическая индикация с использованием цифрового управления, которое может стать источником наводок на полезный звуковой сигнал. В НК 970 этого не испугались, ведь методы борьбы с подобными помехами хоть и сложны, но хорошо известны. И, согласитесь, с дисплеем гораздо удобнее и, что не менее важно, красивее.

На задней панели усилителя удобные массивные винтовые позолоченные зажимы для подключения акустических кабелей, сверху одеты в прозрачную пластмассу. Этот новый вариант винтовых клемм становится стандартным и смотрится эффектно. К ним легко и просто подсоединяются любые варианты разделки провода: и бананы, и лопатки, и просто зачищенный провод. Очень удобно выполнены надписи. Обычно при подключении смотришь на заднюю панель, перегибаясь через аппарат, и надписи оказываются перевернутыми. А в НК 970 надписи выполнили дважды: над разъемами они оказались в перевернутом виде, а под разъемами — в нормальном. Такая предусмотрительность приятно удивила и позволила быстро выполнить подключение, за что хочется выразить благодарность дизайнерам фирмы. Кроме пары выходов предварительного усилителя на запись, имеется общий линейный выход, на котором присутствует сигнал после всех обработок и усиления. Причем он имеет подстройку уровня при помощи расположенного тут же переменного резистора в диапазоне ±3 дБ. Это позволяет использовать НК 970 совместно с еще одним усилителем мощности при построении продвинутой системы с биампингом и добиться при этом полного согласования по уровню сигнала.
Каналы усилителя питаются от одного трансформатора, но для каждого канала — своя пара обмоток. Естественно   и   выпрямители  с  фильтрами также отдельные на канал. Это способствует снижению паразитного проникания сигналов из канала в канал. Селектор входов в усилителях высокого класса часто выполняется на реле. В НК 970 использованы микросхемы специальных электронных КМОП - ключей с малыми искажениями. Селектор записи работает независимо от переключателя входов, поэтому можно слушать один источник, а на запись (одновременно на оба выхода Tape и CDR) пустить любой другой. Диапазон регулировки тембров ограничен, как и принято в аппаратуре высокого класса: предполагается возможность только небольшой корректировки, правда, ее градация довольно велика (шаг составляет 2 дБ). Подчеркивая  второстепенность такой функции отключение темброблока (функция direct) осуществляется только с лицевой панели (с пульта такой возможности не предусмотрено) при правильно подобранной акустике регулировки тембров и не требуется.

Усилитель свободно переваривает самую низкоомную нагрузку. Фирма гарантирует работу НК 970 даже на нагрузку 1 Ом, при этом он выдает до 380 Вт на канал. Очень мало кто еще может похвастать такими способностями. Они объясняются возможностью усилителя выдавать в нагрузку большой ток, до 80 А, благодаря технологии НСС (High Instantaneous Current Capability). Усилители с большим выходным током стали уже почти визитной карточкой фирмы, с тех пор как в 1980 году увидел свет первенец подобного дизайна Citation XX. Также в усилителе использованы и такие известные решения как широкая полоса пропускания при малой глубине обратной связи, что устраняет феномен так называемого «транзисторного» звучания. Усовершенствованная электронная система защиты от КЗ не использует реле и схем токового ограничения.

В проигрывателе приняты меры, не только позволяющие заметно снизить джиттер, но и очень серьезное внимание уделено процессу цифро-аналогового преобразования. Оно базируется на фирменной технологии преобразования RLS (Real-time Linear Smoothing), дебютирующей в 1992. В HD 970 используется уже третье поколение RLS-III. Входной сигнал подвергается пере-дискретизации до 384 кГц при помощи алгоритма Asynchronous Sample Rate Converter и затем подается на схему повышения разрядности Adaptive Resolution Enhancer, которая интерполирует его до 24 бит. (Заметим, что на сегодняшний день даже в самых серьезных устройствах используют ЦАП лишь 192 кГц/24 бита.) Повышенная частота пере-диеректизации улучшает качество сигнала после фильтров, что приводит к снижению цифровых шумов. Поэтому фирма в качестве выходного сигнала с проигрывателя,  рекомендует  использовать аналоговые выходы. Более того, чтобы и другие устройства (например, входящий в состав данной серии цифровой тюнер) смогли воспользоваться качественным процессом преобразования цифры в аналог, HD 970 оснастили двумя цифровыми входами: и оптическим, и коаксиальным.

Проигрыватель воспроизводит CD-текст и ЮЗ-тэги в МРЗ. На дисплей выводится до 12 символов, при большем их количестве включается прокрутка. Отсутствие вывода информации на телевизор серьезно осложняет поиск нужной песни на МРЗ-дисках. Чтобы как-то облегчить это, HD 970 снабжен возможностью перелистывания папок, причем первое нажатие на кнопки folder+/— высвечивает название папки, второе — собственно переход. В некоторых случаях помогают и кнопки перехода через 10 треков. Но просмотра во время воспроизведения МРЗ не предусмотрено, переход на новый трек автоматически включает его воспроизведение.

Программное обеспечение проигрывателя можно обновлять. Для этого его надо загрузить в компьютер с интернет-сайта компании, затем записать на CD-R/RW и вставить диск в HD 970.

Пульты ДУ у обоих моделей внешне очень похожи: конструктив и печатные платы унифицированы, но различно количество и назначение кнопок. Сидишный управляет только проигрывателем, а усилительный — кроме НК 970 еще проигрывателем, и тюнером (надо заметить, что эта пара моделей в ближайшее время будет дополнена комбинированным тюнером, принимающим сигналы аналогового вещания в диапазонах AM и FM и цифровое DAB-вещание). Естественно, что с него доступны только основные функции проигрывателя. Некоторые его функции, например, АВ - повтор или программирование воспроизведения требуют собственного пульта. Кнопки управления транспортом выполнены в виде пиктографических символов, поэтому выполняемая функция очевидна. Большинство остальных кнопок разнообразием форм не избаловано, пользуешься ими реже, не сразу запомнишь, где какая, и приходится читать надписи, которые выполнены черным цветом по темно-серому фону пульта. И, особенно в сумерках, различить их непросто. А подсветки кнопок нет, и размер шрифта тоже небольшой. Исключение составляют цифровые кнопки, где надписи прямо на кнопках и очень контрастны.

Комплекту присуще живое и очень легкое звучание. Даже мощные басы на тугой акустике идут без какого-либо напряга. Хотя глубина сцены относительно невелика, но это не нарушает общую панораму. Инструменты не заслоняют друг друга, их пространственная расстановка очень точная. Надо заметить, что проигрыватель не очень качественно воспроизводит МРЗ файлы с низким битрейтом. Например, на битрейте 56 кбит очень заметны специфические, присущие сжатому формату шумы, фронт шипящих звуков очень сильно подзванивает. На более высоких битрейтах подобного не наблюдалось. Очевидно, что на дешевую запись аппарат не рассчитан. Это аппаратура для высокого полета. При прослушивании всегда невольно сравниваешь услышанное со звучанием в концерном зале. Конечно, отличить их не сложно. Но хармановский стереокомплект 970-й серии позволяет существенно приблизиться к оригиналу, лучше ощущается атмосфера зала, также легко выделить любой инструмент. Даже привычное чувство, что ты сидишь перед оркестром, выражено не так явно, хотя понимаешь, что это в большей степени должно зависеть от акустики. Этот стереокомплект, особенно проигрыватель, может составить серъезную конкуренцию и гораздо более дорогим моделям, а в своей ценовой категории равных ему еще надо поискать.

Аналоговая часть усилителя выполнена по модульному принципу с размещением печатных плат на разных уровнях (слева). БИС ADSP-BF532 от Analog Devices, входящая в семейство процессоров Blackfin, обеспечивает уникальные характеристики аналогового выхода проигрывателя (слева)

Технический комментарий

Результаты измерений превзошли ожидаемые: по характеристикам HD 970 надо отнести в разряд эталонов. В спектре выходного сигнала практически отсутствуют следы как гармонических, так и интермодуляционных искажений (рис. 3). Максимальное значение КНИ (максимум оказался на частотах ниже 30 Гц) едва превысило 0,005%. В остальной части спектра значение КНИ на уровне 0,0003%, подъема КНИ на высоких частотах не наблюдается. Спад АЧХ на верхней частоте (20 кГц) не превышает 0,4 дБ. Очень точно подобраны коэффициенты передачи в каналах, их разбаланс всего лишь 0,006 дБ. Отношение сигнал/шум 105 дБ. Усилитель имеет отношение сигнал/шум на пару дБ хуже, впрочем, для  усилителя  это  отличный  результат. Разбаланс тоже больше, но все же весьма невелик: 0,05 дБ. Полоса пропускания достаточно широкая, на уровне -3 дБ верхняя рабочая частота составляет 83 кГц. Выходная мощность чуть снижается на высоких частотах. Если на 1 кГц она равна 96 Вт, то на 10 кГц снижается на 2 Вт. А вот КНИ на высоких частотах растет заметнее: на уровне половинной мощности на 1 кГц он составляет 0,003%, а на 10 кГц чуть превышает 0,01%. Коэффициент демпфирования оказался достаточно небольшой, всего 83. У усилителя, способного выдать десятки ампер и работающего даже на 1-омную нагрузку, выходное сопротивление, казалось, должно быть меньшим (а коэффициент демпфирования при этом, большим). Немного странными показались характеристики тембров. Точнее низкочастотная их часть. Подъем (или спад) начинается примерно со 150 Гц и фронт его, как видно из графика, очень пологий.

Пульт ДУ ресивера позволяет управлять основными функциями еще двух устройств — проигрывателя и тюнера Harman/Kardon HK 970
 

Технические сведения

Звук (паспортные данные)
Вых. мощность (8/4 Ом), Вт 2x115/2x200
КНИ, % 0,09 
 

Данные измерений
Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 0м) 96
КНИ на 0,5 Ртах, % 0,003
Коэффициент демпфирования 83
Верхняя рабочая частота, кГц (по уровню 0,5/3/6 дБ) 33,5/83/102
НЧ/ВЧ-тембры (100/10000 кГц), дБ ±2,5/±6
Разделение стереоканалов, дБ 60
 

Конструкция
Подключение акустики клеммы/2
Минимальный импеданс АС, Ом 1
Стереовходы/выходы (+разъемы для записи) 4+2/1+2
Phono MM да
Выход на наушники (6,3 мм) да
Габариты, мм 439x110x395
Масса, кг 10,4 
 

Управление
Пульт ДУ усилитель, плейер, тюнер
Шина  IR
Потребление, Вт, работа/standby 410/н.д.
 

Harman/Kardon HD 970

Звук
Неравномерность АЧХ, дБ 0,38
Разбаланс каналов, дБ 0,006
КНИ, %, 1 кГц  0,0003
С/Ш, дБ 105 
Звуковой ЦАП 24 бита/384 кГц 
 

Конструкция
CD-R/RW/MP3/WMA да/да/да/—
HDCD да 
 

Разъемы
цифровой аудиовыход к
звук аналоговый, стерео да
Рпот., работа/ожидание, Вт 10/н.д.
Габариты, мм 440x63x332
Масса, кг 4,6

Управление
Режимы воспроизведения
повтор, диск/трек да/да

А-В да
произвольный да
программа CD 99
Сканирование да
CD-текст да
Дисплей, яркость/отключение да (1)/да
Пульт ДУ да
Шина IR
Особенности оптический и коаксиальный цифровые входы

В сетевом трансформаторе проигрывателя для уменьшения наводок использован витой сердечник с почти круговым сечением

Цифровая обработка

В проигрывателе HD 970 используется третье поколение фирменной технологии преобразования RLS (Real-time Linear Smoothing), дебютировавшей еще в 1992. В варианте RLS-III входной сигнал подвергается передискретизации до 384 кГц при помощи алгоритма Asynchronous Sample Rate Converter и затем подается на схему повышения разрядности Adaptive Resolution Enhancer, которая интерполирует его до 24 бит. Кроме того, использование асинхронной цифровой обработки сигнала в 32-разрядной архитектуре с плавающей запятой (реализовано на БИС ADSP-BF532 фирмы Analog Devices) позволило максимально подавить влияние джиттера на качество выходного аналогового сигнала.

Выходные клеммы по бокам НК 970 являются продолжением симметрично расположенных усилителей мощности.
Достоинства: отличное качество звучания усилителя, выдающиеся характеристики проигрывателя.
Недостатки: ограниченные возможности навигации по дискам с МРЗ 
Ориентировочная цена: $500/$400

«Подготовлено по материалам журнала Stereo & Video июль 2005» www.stereo.ru